台語

這兩天跑機車行，搞的雙手黑溜溜的，老闆人人很好，同時他的店只不過個老店了，隨著歲月摧殘，一輪年紀說真的要和老闆溝通時，中間多少都有點代溝。

而我早就被學校裡的環境感染漸而習慣說國語，鮮少在說台語了，雖然我會說會聽但不及老一輩人家說得溜，和老闆溝通反而演變成半國語半台語，偶爾語言與語詞之間加帶著流行用詞，反而讓老闆不太懂，用台語詮釋我卻發不出那台語音，在家我和我爸媽說台語，生活上的台語，只有我妹她只說國語卻不肯說半句台語，除了髒話外。

小時候我常和我阿嬤聊天，因為從我有意識時我只知道阿嬤說台語，誰和阿嬤交談也都是用台語，自然而然我也是說台語和阿嬤聊天，我甚至覺得我小時後的台語比現在厲害，或許是該死的教育硬要我們學習英文，可笑的是國小時又有一堂課叫鄉土，到國中後學校要求我們學習英文卻是猛烈攻擊，毫無招架之力，我知道國語只是一種溝通工具，文字結構之所以深奧有趣，是因為有了詞的關係。

前年聽到江蕙唱的台語情歌，眼淚情不自禁流了下來，台語把沈重心情釋放了，有別於國語靠詞、韻腳及節奏，台語無形中所帶的感受是很強大的渲染。

歌名:紅線 附註: 語言:台語,  曲長:5m13s 作曲:森祐士,  編曲: 監製:,  填詞:森祐士  

等彼咧人　尾指結著紅線　娶阮去看著春天的Sakura 卡新的棠揀一領　目尾水粉斟酌抹　啊～時間也擱早  蠟燭點幾枝　已經袂記哩啦　婚期無人擱再敢問我 無穿彼領新娘棠　莫怪春天會畏寒　啊～傷風嘛慣習啦  牽一咧有緣的人　來做伴　嘸通辜負阮苦等的心肝 望啊望春風唱甲　鼻酸嘴也乾　底叼位　阮心愛的阿娜達　啊～～  等彼咧人　尾指結著紅線　替阮趕走寂寞的運命 姻緣線甲刮乎深　愛哭痣點乎無看 等你來　甲阮牽手　甲阮疼  牽一咧有緣的人　來做伴　嘸通辜負阮苦等的心肝 望啊望春風唱甲　鼻酸嘴也乾　底叼位　阮心愛的阿娜達　啊～～  (獨夜無伴守燈下　春風對臉吹　十七八歲未出嫁　見到少年家)  牽一咧有緣的人　來做伴　嘸通辜負阮苦等的心肝 望啊望春風唱甲　鼻酸嘴也乾　底叼位　阮心愛的阿娜達　啊～～  等彼咧人　尾指結著紅線　替阮趕走寂寞的運命 姻緣線甲刮乎深　愛哭痣點乎無看 等你來　甲阮牽手　甲阮疼  姻緣線甲刮乎深　　愛哭痣點乎無看 等你來　甲阮牽手　甲阮疼

ｐ.ｓ.原本想放超級偶像5/29李婭莎所演唱的紅線，但經過我多日反覆試聽，與注意一些轉折音感、給詞的感情音量，還是覺得由江蕙所詮釋的音感及感情最為動容。